I'd bet that the pose data you get from that API is a copy of whatever data is being held internally to create poses. Any modifications you make would only be relevant to the methods that use that modified data. Without an explicit API for doing so, I doubt that you can modify the pose pipeline internal to the OpenVR library. (Of course, I haven't looked.)
↧